MapLight Voter's Edge, a Nonpartisan Guide to CA's Ballot Measures, is Now Available in Spanish

MapLight Voter's Edge, a Nonpartisan Guide to CA's Ballot Measures, is Now Available in Spanish
Provides Summary Information, Funding Data, Endorsements, Editorials, News, and Advertisements All in One Place

Oct. 10, 2012BERKELEY, CAMapLight Voter's Edge for California, a nonpartisan guide to ballot measures, is now available in Spanish. The project was made possible in part by the James Irvine Foundation and its purpose is to provide a reliable, nonpartisan source for information about California's ballot measures. The guide shows each proposition's Funding Data—a top 10 list of contributors for and against and breakdowns by individual, industry, and geographic origin; Summary Information—what a "YES" or a "NO" vote would mean; the projected financial impact of the proposition; campaign arguments by proponents and opponents; Endorsements; News; Editorials; and Advertisements.

Proposiciones: 6 de nov. de 2012

Prop. 30: Impuestos (plan de Brown) - Aumenta los impuestos sobre los ingresos sobre $250,000 por siete años y los impuestos de venta por 1/4 de centavo por cuatro años para financiar las escuelas.

Prop. 31: Presupuesto del estado por dos años - Establece el presupuesto del estado por dos años.

Prop. 32: Contribuciones Políticas - Prohíbe contribuciones políticas mediante deducciones de nómina contribuciones corporativas y de los sindicatos a candidatos y sus comités.

Prop. 33: Seguros para Autos - Permite a las compañías de seguros establecer los precios basándose en si el conductor ha tenido seguros para autos con cualquier compañía de seguros.

Prop. 34: Pena de Muerte - Deroga la pena de muerte y la sustituye por la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Prop. 35: Tráfico Humano - Aumenta las sentencias de prisión y multas a los convictos de tráfico humano. Requiere que los convictos de tráfico humano se inscriban en un registro de ofensores sexuales.

Prop. 36: Ley Tres Delitos - Revisa la ley para imponer cadenas perpetuas solo cuando las nuevas convicciones son por delitos graves o violentos.

Prop. 37: Alimentos Genéticamente Modificados - Requiere etiquetado específico de los alimentos que se venden a los consumidores, que estén hechos con plantas o animales con material genéticamente modificado.

Prop. 38: Impuestos (plan de Munger) - Aumenta impuestos sobre las ganancias mediante una escala móvil, durante doce años.

Prop. 39: Impuestos sobre Empresas en Varios Estados - Exige a las empresas establecidas en varios estados que paguen impuestos sobre ingresos basándose en el porcentaje de sus ventas en California.

Prop. 40: Redistribución de Distritos del Senado Estatal - Aprueba los nuevos distritos del Senado estatal según trazados por la Comisión de Redistribución de Distritos.

Spanish language Voter's Edge Widgets showing the latest funding information for ballot measures can be easily embedded on your website and shared via social media. The widgets can be customized to show a slideshow of propositions or a single proposition, and they include the largest contributor and total amount of contributions in support of and in opposition to a ballot proposition. Each widget links to the ballot measure page. If you need technical assistance, please let us know: 510-868-0894.

MapLight is looking to expand to additional states and cities in partnership with state and local media outlets and community groups. If you are interested in working with MapLight to bring Voter's Edge to your state, county, or city, please contact Jay Costa: jay@maplight.org.

A link to this data release can be found here.

MapLight is a nonpartisan political money tracker.

Media Contact:
Pamela Behrsin
c: 415-299-0898 | e: pamela@maplight.org | t: @imonlyabill
Connect with MapLight on Twitter and Facebook.

Please consider a tax-deductible donation to MapLight, a 501(c)(3) charitable organization.